Tidligere i "Power":
- Broc? Hvad fanden? - Formår du at gøre det nødvendige?
Husker du Broc? Dre tæskede ham halvt ihjel og skød ham.
Hvor er pistolen?
- Må vi kigge bagi? - Jeg har intet at skjule.
Det alibi, jeg bad dig give mig, Ghost og Tariq... Du må hjælpe igen.
Jeg så Kanan Stark til Rainas gravøl. Han kan have stjålet Tashas pistol.
- Tasha gik for vidt. - Er vi sammen, kan det ske igen.
Det vil jeg ikke gøre igen.
Man har anholdt en for mordet på agent Gregory Knox.
- Mike Sandoval? - Han bliver fængslet i aften.
- Sandoval ved, I to dræbte Lobos. - Så er vi på røven.
- Skulle vi dræbe en statsanklager? - Hvad med Teresi?
- Du må hjælpe mig med en derinde. - Har du et navn?
De kører på mig.
- Så vi ved intet om Sandoval? - Slet intet.
Hvis Tommy opdager sandheden om Teresi, gavner det os begge.
Jeg lovede at stikke dig, men så lærte jeg dig at kende.
Jeg kan ikke lade mig lokke igen, Jamie. Det her går ikke.
Elsker du mig stadig?
Hvad drejer det sig om?
Giv os alt, du ved, om St. Patrick og alle jeres associerede.
Ellers ryger du ind med dem.
Angie? Angie?
Er du deromme?
Angie, vi må snakke. Ring til mig.
Nå, Angela. Vil du fortælle eller ryge i spjældet?
Din advokat er her, så beslut dig.
Vi mener, du og St. Patrick fik AUSA Sandoval myrdet.
Mike sagde, han havde noget på dig, den aften du skød ham.
- Nu ved vi hvorfor. - Det er motiv.
Og du afslørede Teresi som meddeler -
- for at få ham dræbt og dække over mordet.
Har I nogen beviser?
Du kan blive tiltalt for medvirken til organiseret kriminalitet.
Dog er der ikke rejst tiltale. Hvorfor skulle min klient samarbejde?
Vi kan overveje strafnedsættelse, måske immunitet.
Du skal bare afsløre James St. Patrick.
- Vi ved, at han er Ghost. - Jeg tror ikke, I ved noget.
I har ikke anholdt nogen.
- I må tilbyde fuld immunitet. - Det er umuligt.
Fratagelse af bestalling, nedsat straf og vidnebeskyttelse.
Giv mig et døgn til at overveje det. Jeg må tale med min familie.
Tiden går, Angela.
- Tilstod hun? - Ikke ét skide ord.
Hvis deres anklager passer, ville jeg tage imod tilbuddet.
Du håndhæver loven. Du vil blive dræbt i fængslet.
Jeg råder dig til at takke ja, og redde stumperne af dit liv.
Jeg afventer dit opkald.
- Tasha. - Glem det. Jeg vil ikke se dig.
Et uanmeldt besøg er nok...
- Noget pis. - overmodigt.
Jeg ville bare forklare mine handlinger.
- Undskyld. - Undskyld?
Terry, du fik din chance og knuste mit hjerte.
James gav mig intet valg.
Han truede med at fortælle etiknævnet om os -
- og lyve om, hvornår det begyndte, hvis jeg ikke løj.
Jeg troede, du ville gøre alt for mig.
Hold dig langt væk. Og vær her ikke, når jeg kommer ned.
Angela: Vi må mødes nu.
- Hvem er det? - Keisha.
- Hvem? - Det er Keisha. Åbn døren.
Gudskelov. Jeg har ringet hele natten.
Jeg havde noget at se til.
Hør, jeg er da ikke sur, Tommy. Jeg var bekymret.
Bekymret? Der er ingen grund til bekymring.
Du må hellere smutte.
Flyt dig. Hvad fanden foregår der?
Intet.
Intet?
Du er helt ude af den, Tommy. Jeg har aldrig set dig sådan her.
- Og hvad så? - Så hvad er der sket?
Du lovede, du aldrig ville lyve. Fortæl mig, hvad der er sket.
Tag hjem, LaKeisha. Jeg ringer senere.
"Tag hjem, Keisha"?
Vent nu lidt. Vi har lige været til middag hos din familie.
Du kalder mig din kæreste.
Og nu kan du ikke snakke med mig?
- Det er, som om jeg ikke kender dig. - Det vil du heller ikke.
Jeg gør alle omkring mig ondt. Jeg er et monster.
- Tommy... - Smut.
- Du er ikke et monster. - Smut.
- Du er ikke... - Forsvind, for helvede!
- Rend mig, Tommy! - Nej, vent, LaKeisha.
- Hold dig fra mig! - Jeg kan forklare.
Bare... Undskyld!
Hvad fanden?
Tasha: Vi må ses. Ghost henter dig.
Nu?
Tommy... Vil du fortælle mig, hvad der sker?
Du har ikke sagt et ord.
- Skal jeg gætte? - Jeg vil ikke snakke.
Du ligner lort og lugter værre.
Hvorfor skal vi mødes?
Tasha ville intet sige over telefonen.
Det er vel noget med Tariq, og det krævede, at vi begge kom.
Så se at blive ædru, brormand.
- Tommy, hvad er der galt? - Du havde ret, Ghost.
- I hvad? - Det med min... Teresi.
Han var en løgnagtig stikker, der sladrede til myndighederne.
- Jeg tog mig af det. - Hvad vil det sige? Hvordan?
Det er klaret. Tro mig.
Så du ordnede dit eget rod.
- Jeg troede, du havde lært af Holly. - Nævn ikke Holly.
Jeg troede, du havde lært for længst, at intet bør skille os ad.
Vi er brødre. Vores bånd er stærkere end blod.
Men du, nu kan alt blive normalt igen, ikke?
Ja, normalt.
- Angela, hvad laver vi herude? - Det fortæller jeg derinde.
Vi har et problem. Terry Silver er tilbage og stiller spørgsmål.
Hvad mener du?
Han dukkede op på hotellet og undskyldte for forsvindingen -
- og sagde, at han nu ved, jeg ikke løj om Ghost.
- Jeg bad ham rende og hoppe. - Er han stadig forelsket i dig?
- Hvorfor? - Tasha, vi er alle i fare.
Jeg ved ikke, hvorfor han er tilbage, men vi kan få brug for ham.
Så hold ham tæt på, uanset hvad det kræver.
Jeg er med. Knep ham, indtil du siger til.
Gad vide om det stadig er der.
- Umuligt. Det er 20 år siden. - Hold da kæft.
- Tasha? Hvorfor fanden er hun her? - Fald nu ned.
Hun har bedt os komme. Det var hendes idé.
Vores gamle gymnasie. Fin detalje, Angie.
Angie, jeg har ringet hele natten.
Jeg har siddet i et afhøringslokale på den forkerte side af bordet.
- Vent. Blev du anholdt? - Ikke endnu.
Men jeg har knap 21 timer til -
- at beslutte, om jeg vil vidne mod jer.
- Tjek, om hun bærer mikrofon. - Ikke dig.
Det gør jeg ikke. De prøvede også at skygge mig herhen.
- Hvordan føles det? - Hold op.
- Hun er i orden. - I stoler ikke på mig.
Efter alt det, jeg har gjort for jer. For dig, Tasha.
Det har jeg ikke glemt.
Men som Ghost sætter du altid dig selv først.
- Hvorfor skal jeg indblandes? - Vi er alle på samme hold nu.
De kører en RICO-sag mod os alle -
- med fokus på mordene på Felipe Lobos og Mike Sandoval.
Vi er alle impliceret, for de siger, vi er en kriminel organisation -
- der er dannet for at sælge stoffer.
For at have en RICO-sag skal de bevise -
- at vi hver især har begået en række specifikke forbrydelser.
Hov, jeg har aldrig sagt, jeg gjorde det der.
- Ghost, har du? - Niks.
Det handler om, hvad de tror, I har gjort. Vi ved, I gjorde det.
Og, Tasha, du gav dem et alibi.
Dit navn skal også stå der, Angie. Glem ikke Sandoval.
- Hvad har hun med det at gøre? - Hun hjalp os med at finde ham.
Passer det, Angie? Var det dig?
De tror, jeg lækkede oplysningerne til jer to for at få ham dræbt.
Du vidste, vi ville dræbe ham. Skønt.
Han vidste for meget om mig, Jamie. Om os.
Medsammensvoren
Vi tror, netværket inkluderer Andre Coleman og LaKeisha Grant.
- Og Joe Proctor. - Ja, men lederne er de fire.
Også Tasha St. Patrick?
Hvis hun gav dem alibier, ved hun nøjagtig, hvad de laver.
Hun læste til revisor, før hun ægtede St. Patrick.
Hendes navn står i LaKeisha Grants regnskaber sammen med Tommy Egans.
- Vi fandt dog intet. - Det ved LaKeisha ikke.
Hvis de havde beviser, havde de anholdt os.
- Derfor presser de mig. - Vi må have et vidne.
Hvis vi tier, er vi sikret.
Hvis de tier, har vi intet.
Vi må holde sammen.
Ja, men der er flere end os fire, der ved ting om os.
Vi må hver håndtere en svaghed. Jamie tager Proctor.
- Snak med alle. - Tasha, du tager... LaKeisha.
- Skræm alle. - Jeg tager Andre Coleman.
Jeg har en idé, der kan løse alt.
Og Dem, hr...
Jeg ville hjælpe jer for at rense Tasha.
Hun er uskyldig. Jeg får hende over på vores side.
- Angie... - Du skulle tage bagvejen.
Er det ikke sjovt, at vi står her igen?
Vi har kun 20 timer til at løse det her.
Når de er gået, rejses der tiltaler, og pressen hører om det.
- Vores verden vil ramle. - Så hvor står vi?
Proctor mener, du vil skifte side.
Ville jeg så være her nu? Jeg mente det, jeg sagde derinde.
Hvis jeg ville redde mig selv, kunne jeg have gjort det i går.
Du havde aldrig set mig igen. Jeg havde aldrig set dig igen.
- Forstår du det? - Ja, jeg gør.
Vent, Angie. Vent.
Vi tales ved, når det her er slut.
Når det er slut.
Jeg vil virkelig savne dig, Dre.
Når jeg finder et sted, skal du og den lille komme.
- Lover du det? - Det lover jeg.
Hvad så, røvhul?
Giv mig den pistol.
Min baby! Heaven!
- Mor har dig. Det skal nok gå. - Satans.
- Alt er fint, skat. - Hej, skat.
- Hvad fanden sker der? - Jeg ved det ikke.
Tag hjem til din mor, til jeg ringer. Sig ikke noget til nogen.
Far elsker dig. Far elsker dig.
Pis.
- Få lavet nogle kort med den tale. - Rådmand Tate, har De et øjeblik?
De må være fra The Post.
Jeg vil drøfte James St. Patrick. Jeg er AUSA John Mak.
Lad os gå ind på mit kontor... Vil De have kaffe eller te?
Nej.
Værsgo at tage plads.
- De har min opmærksomhed. - De må hjælpe os som meddeler.
Hvis De samarbejder, vil vi måske tilgive visse af Deres forseelser.
Mr. Mak, jeg ved ikke, hvad De taler om.
I løbet af efterforskningen har vi gransket St. Patricks natklub.
Og vi fandt interessante ting i Deres regnskaber.
De ville være en fin guvernør.
New York bør ikke miste en lovende kandidat.
Hvad så? Jeg må hen i salonen.
Jeg vil faktisk tale om salonen.
Myndighederne vil undersøge os.
Jeg vil sikre mig, at du stadig vil holde tæt omkring hvidvaskningen.
Hold da op. Skal jeg bryde loven igen uden en tak for sidste gang?
Jeg blev udspurgt i tre timer, T.
Og du ringede ikke engang bagefter.
Og det er tydelig, at jeg har grædt, ikke?
Ser du det? Rager det dig?
Har du grædt på grund af det her?
Nej! Alt handler ikke om dig, Tasha!
Fint. Undskyld. Du har ret. Du har hjulpet mig 117 gange i år.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan gengælde det, men jeg prøver.
Tak... Jeg har ikke været mig selv siden Rainas død.
- Jeg kan knap kende mig selv. - Det ved jeg... Det gør mig ondt.
Så du siger ikke noget?
Har jeg nogensinde sladret?
Jeg har satset alt for din familie gang på gang.
Skal jeg stadig bevise, jeg er loyal? Glem det. Hvorfor er jeg loyal?
Fordi du gav mig nogle brugte tasker engang?
Jeg har selv et barn. Det er ikke fair.
Nej, det er ikke fair. Slet ikke.
Men dit navn står også på de papirer, så hvis vi ryger ind, ryger du med.
- Rend mig. - Rend mig?
Det her er ikke venskab. Det er afpresning.
Rainas død gør mig ondt, men jeg elskede hende også.
- Skrid med dig, Tasha. - Mener du det her?
Ja! Skrid, og kom ikke igen!
Til Tommy: Du må få styr på din dame.
Hør, jeg må under vidnebeskyttelse omgående.
Jeg holder mit løfte.
Men først må du gøre noget andet for mig.
Du må implicere Jimenez i mordene -
- på Felipe Lobos og AUSA Mike Sandoval.
Sig, Alicia beordrede mordene.
Ghost og Tommy dræbte Lobos. Det andet ved jeg intet om.
Du behøver ikke vide noget. Bare sig, at Alicia Jimenez fik Lobos dræbt -
- fordi hun ville udvide, og at Mike var et hængeparti.
Skriv under, så kommer du straks under beskyttelse.
Ny identitet, forflyttelse, det hele. Hvis du nægter...
Nej, nej... Det skal jeg nok. Men så er vi færdige. Er du med?
Det gælder kun dig, ikke? Ingen familie eller kæreste?
Det er kun mig og min datter. Glem moderen. Bare få det fikset.
Hold da op... Okay. Det prøver vi. Hold dig i live.
- Bare skynd dig. - Du hører fra mig.
Efter i morges vidste jeg ikke, om du ville se mig igen.
Kom ind.
- Hvorfor kom du tilbage, Terry? - Jeg ville se dig.
Tasha, du sagde, du ville lade dig skille fra James -
- når Queens Child Project var i hus. Mente du det?
Ja, jeg mente det... Jeg må videre i mit liv.
Så ansøg nu. De opbygger en RICO-sag mod James.
- De rejser tiltale om få dage. - Hvorfra ved du det?
Hvis du søger om skilsmisse, vil de tilbyde dig immunitet mod at vidne.
Du må undgå fængsel, Tasha. For dine børns skyld.
For min skyld.
Hvad skulle jeg vidne om? Han har intet gjort.
Jeg ved, du er uskyldig moralsk set, men ikke teknisk set.
Du er den, der har mest at tabe.
Hvis du indgår en aftale, kan du gå fri.
Begynd forfra med mig.
Lev det liv, vi begge fortjener.
LaKeisha Grant.
- Du er i det forkerte kvarter. - Tværtimod.
AUSA Cooper Saxe. Jeg vil drøfte Tasha St. Patrick.
- Hun er investor i din salon. - Jeg har intet med Tasha at gøre.
Hvad med din fyr, Tommy Egan?
- Ham ser jeg heller ikke. - Connie Teresi siger noget andet.
De spiste middag med jer forleden.
- Og hvad så? - Du og Tommy har store problemer.
Vi mener, du hvidvasker hans narkopenge i salonen.
Du kan gå fri, hvis Tommy vidner mod James St. Patrick.
Tommy er ikke stikker, og det er jeg heller ikke.
Virkelig?
Heller ikke, hvis Tommy vidste, James var indblandet i hans fars død?
Du spilder din tid.
- Jeg skal ind til byen. - Så gerne.
James.
Jeg har noget til dig.
Giver du middag først?
Det var én gang og under tvang. Kors.
Desuden er den præstation grunden til -
- at jeg ikke længere dur som vidne mod dig.
- Men Angela... - Hun beskytter mig.
De afhørte hende, og hun sagde intet.
- Du fatter det ikke. - Så forklar det endelig.
Min gut Charlie så FBI-folk komme for at genafhøre om Lobos-transporten.
De vil forbinde dig, Tommy og Angela med Lobos og Sandoval.
Sjovt nok stod du, jeg og Tommy bag mordet på Sandoval, ikke Angela.
Og mit liv er fandme et helvede, fordi jeg beskytter dig.
Men det er ligegyldigt, om jeg eller Angela impliceres.
Charlie så også Saxe snakke med Terry Silver.
Er Silver tilbage?
Terry forbinder os alle til Sandoval gennem Angela.
- Så hvis du ikke afskærer hende... - Det vil jeg ikke.
Så har vi kun én mulighed... Tommy.
- Jeg burde dræbe dig. - Hør nu her. Det fungerer.
Sig, at Teresi ringede til Tommy og sagde, Sandoval sad i MCC.
Tommy bad sin kære far myrde Sandoval.
Den version holder os alle udenfor. Mig, dig og Angela.
Og Terry vil fremstå som en løgner.
Og jeg ved, du aldrig ville forråde Tommy.
Det ville jeg ikke, men det ville du.
Hvordan kan vi stole på dig? Du vil prioritere din datter.
Hun er mit kød og blod, ikke et indbildt eventyr.
Jeg troede, du vidste bedre. Du bliver snøret.
Kom nu... Du må give slip på Angela.
Kom til mig, hvis du finder ud af noget som helst.
- Jeg har travlt. Hvad er der galt? - John Mak kom forbi.
- Jeg beklager... - Det var et held, han gjorde.
Du må takke ja til deres tilbud.
- Det er ikke så simpelt. - Jo, det er.
Bare skriv under, og sig, hvad end de vil have.
Men det her handler ikke kun om dine ønsker nu.
Det handler om Papi, Junior og mig. Tænk på din familie.
Tænk på din karriere, som du har knoklet for.
Tror du ikke, jeg har tænkt på det fra begyndelsen?
Min karriere er slut, Paz. Uanset hvad må jeg begynde forfra.
- Så begynd forfra uden Jamie. - Det handler ikke om Jamie.
Det har det gjort, siden han blev en del af dit liv igen.
Men hvad sker der, når du lyver for ham?
Du må redde dig selv.
Så er du i det mindste i sikkerhed. Vi vil være sammen.
Jeg prøver at løse det, Paz. Kan du bare stole på mig?
Hvad laver du her? Ingen må se os sammen.
Jeg var forsigtig.
- Hvordan gik det med Proctor? - Fint.
- Hvad med Dre? - Der er styr på det.
Nu må vi bare vente og se, hvordan det går.
Nå, Angela... Hvad gør vi, når det er overstået?
Jamie, er vi stadig drømmen?
Så længe vi er dem, vi er, vil problemerne komme.
- Skal det slutte sådan her? - Det er en ny begyndelse.
- Det har vi prøvet. - Ikke sådan her.
Nu ved vi alt om hinanden. Det er bedre end drømmen... Det er ægte.
Når du står her, føles det muligt.
Men verden udenfor siger sandheden.
Det er, som Tasha sagde.
Vi redder begge os selv først.
Men nu redder vi hinanden.
Lad os redde hinanden.
Du bør gå.
- Vi ses, når det er slut. - Når det er slut.
- Sikke en stor dag. - Endelig.
- Det første spadestik for Raina. - Det er spændende.
Men ikke så spændende som din forestående kampagne.
Ja, apropos... Jeg udskyder bekendtgørelsen.
Jeg vil ikke overskygge Rainas eftermæle.
Vi havde en aftale.
Mediedækningen af bekendtgørelsen vil gavne projektet.
Det var planen.
Der går rygter om en sag mod Tommy Egan.
Det kan aflede opmærksomheden fra os og projektet, der er så vigtigt.
Hør her. Hvis de beder dig om det, må du samarbejde helt og holdent.
Du er selv herfra. Skal jeg stikke min sidste livslange ven?
Ellers er begge vores karrierer i fare.
Hvis noget af det fører tilbage til dig, må jeg samarbejde.
- Jeg får intet valg. - Rashad, hør nu på mig.
Jeg sagde jo lige, at det ikke når så vidt.
Alt er under kontrol. Tag for helvede en dyb vejrtrækning.
Du har mit ord, så gå op og giv folk dit ord, guvernør Tate.
- Fint. - Her er rådmand Tate fra Queens.
Mine herskaber, før jeg præsenterer min kompagnon, James St. Patrick -
- har jeg selv en bekendtgørelse.
Det er mig en stor ære at erklære -
- at jeg stiller op som guvernør i New York ved det kommende valg.
Jeg vil være den første folkevalgte sorte guvernør -
- i den skønne stat New York!
Og nu vil jeg overlade mikrofonen til min kompagnon, James St. Patrick.
Tak, Rashad. Du og jeg vil uden tvivl skrive historie sammen.
Denne dag har været længe undervejs.
I min sorg begik jeg fejl -
- og fik måske endda nogle fjender undervejs.
Det hele var i forsøget på at holde en del af min lille pige i live.
Vores lille pige. Min kone, Tasha, kæmper videre med mig her i dag.
Vi har begge kæmpet, og endelig kan vi sige, at kampen er vundet.
Centeret vil være et tilflugtssted for forældre og børn.
Det vil give folk mulighed for at komme væk fra gaden.
Tilbud, jeg ville ønske, jeg havde som ung -
- så mit liv havde været lettere.
Så ingen far eller mor skal begrave deres barn -
- grundet vold, kriminalitet og stoffer.
Tak, venner.
Lad os så grave! Børn, kom bare op.
En ad gangen. Kom bare.
En, to, tre!
- Hvad fanden? - Jeg hører, Terry Silver er tilbage.
- Hvem siger det? - Vidste du det?
Jeg vidste det ikke før lige nu.
Ser du, jeg aner ikke, om jeg skal tro på dig.
Er der vaklen i geledderne?
Laver du sjov? Skulle jeg stikke af med Terry Silver? Du er skør.
Det kan du ikke. Han hjælper myndighederne.
Tasha, bare hold dig fra Terry Silver.
Det skal jeg nok... Må jeg køre nu?
Kom ind! Der er åbent!
Hej, LaKeisha. Tak, fordi du kom tilbage.
- Du har gjort rent. - Ja, lidt.
Apropos...
Kom her. Sæt dig ned.
- Jeg har vin. Vil du have et glas? - Ellers tak.
Jeg ville snakke om det tidligere.
Det ses ikke, men jeg tog engang mit eget produkt.
Siden vi fandt sammen igen, har jeg ikke været den fyr.
- Men i morges var jeg. - Fordi din far er død.
Det gør mig ondt, Tommy.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har ikke snaget. Det lover jeg.
En statsadvokat, der hedder Cooper Saxe kom forbi...
Hvad ville det røvhul? Bad han dig stikke mig?
Nej... Han vil have dig til at vidne mod Ghost.
Og hvis jeg ikke kan overtale dig, vil de tiltale mig.
Hvis jeg ryger i fængsel, tager myndighederne Cash.
- Nej, det tillader jeg ikke. - Du kan intet gøre.
Jeg ved, du ikke er stikker, Tommy, men jeg ser ingen anden udvej.
Hvad har Ghost ikke udsat dig for? Fortjener han din loyalitet?
Tommy, advokaten sagde, han slog din far ihjel.
Det er løgn... De vil sige hvad som helst for at få dig i tale.
Siden vi fandt sammen igen, har jeg støttet dig, ikke?
Selv med alt det skøre lort, der foregår.
Har jeg holdt, hvad jeg lovede?
- Du smed mig ud i morges. - Og jeg har sagt undskyld.
Du lovede at gøre hvad som helst. Men hvis du ikke vil...
Hvis du ikke kan, bør du sladre.
LaKeisha, red dig selv, din forretning og din søn.
Jeg ville ikke klandre dig... Men hvis du bliver...
lover jeg at beskytte dig og Cash. Vi bliver en familie.
Men du må forpligte dig helhjertet.
Okay... Det lover jeg.
- Hvad så? Alt i orden? - Ja, ja.
Du ville låne min vest. Hvem er ude efter dig?
Alicia. Først degraderede hun mig, så sendte hun folk for at dræbe mig.
Min datter og hendes mor var der.
Hun sidder inde. Hvorfor skulle hun det?
Aner det ikke, men jeg rejser i aften.
Ring til Primeras og få pengene. Skaf, hvad du kan, og så smutter jeg.
Penge er ikke problemet. Alicia vil finde dig.
Hør... Ghost knepper en statsadvokat -
- der beder mig sige, Alicia beordrede alle de mord.
Jeg gik med til det, men jeg vil sige sandheden.
At Ghost og Tommy stod bag alt det, hun snakker om.
Når Ghost og Tommy bliver anholdt, løser det alt.
Det løser mine problemer. Jeg kommer tilbage, når der er ro på.
Er du en skide stikker?
Jeg har en datter at beskytte. Er du med?
Så har du en bedre idé?
Broc. Du sagde, han stak af efter et drab.
Få dog fat i ham i stedet.
- Han kan skjule dig. - Jeg har prøvet at kontakte ham.
Som det første. Men han svarede ikke.
Jeg har kun dig og Spanky. Får jeg pengene eller ej?
- Selvfølgelig. - Respekt, mand.
Du... Hvis du hører fra Broc, så hils.
Klart. Intet problem. Selvfølgelig.
Hvordan kendte du til RICO-sagen?
Du snakker om et nyt liv, men du er ikke engang ærlig.
De mener, James fik Sandoval dræbt med Angelas hjælp.
Da hun fortalte mig, at Mike sad i MCC, brød hun reglerne.
Men de har ikke kun bedt dig om et udsagn, vel?
Du skal få mig til at vidne.
- Jeg meldte mig frivilligt. - Hvad?
Kun ved at samarbejde kan jeg redde dig.
Fortæl dem alt, hvad du ved om James. Du skylder ham intet.
Jeg sender ikke mine børns far i fængsel.
Hvis vi skal have en chance, må du sige -
- at Angela aldrig fortalte dig om Mike Sandoval eller MCC.
- Det har jeg sagt, hun gjorde. - Hvad med Proctor?
Han har korrupte klienter. Fremstil ham som den skyldige.
Terry, du svigtede mig før.
Vær nu sød ikke at svigte mig igen. Okay?
Jeg beder dig.
Ja.
Du skyder mig da ikke ved højlys dag.
- Hvis jeg var høj, var du død nu. - Jaså?
- Jeg ved noget, der kan redde dig. - Hvad?
Dre vil stikke dig og Ghost... Han mødes med en advokat i aften.
Det kræver nosser at stikke sin chef.
Jeg gider ikke stå i regnen. Sæt dig ind.
- Kan jeg stole på dig? - Jeg sikrede din leverandør.
- Hvordan det? - Jeg fortalte Kanan om Jason.
Uden mig havde Dre og Ghost myrdet den serbiske skid.
Hvad har Ghost med det at gøre?
Ghost og Dre lavede en aftale om at dræbe Diego og Jason.
Jeg fik Kanan til at forhindre det.
- Jeg kunne lide Kanan. - Også jeg.
Jeg hører, hvad du siger, men hvad vil du have ud af det her?
Kanan bad mig opsøge dig, hvis der skete ham noget.
Du har stoffer, men ingen folk. Jeg har folk, men ingen stoffer.
Vi har en fælles fjende. Dre er stikker. Vi kan eliminere ham.
- Hvad er din plan? - Det er arrangeret.
- Han bærer vest. Skyd efter hovedet. - Fedt.
Jeg forstår, hvad Kanan så i dig. Jeg er klar.
- Smut ud. Jeg skal ringe. - Det pisser ned.
Sikke noget fis.
Hej. Jeg har fået et tip om Dre. Jeg ordner ham.
Men da vi jo er sammen om det her, ville jeg dele det med jer.
Har du en bedre idé?
Angela?
Hvor fanden er du?
Kom så, røvhuller! Kom så, røvhuller!
Kom så!
Hop ind, hvis du vil leve.
Andre Coleman, jeg er her på vegne af AUSA Angela Valdes.
Hvis du underskriver og implicerer Jimenez-kartellet -
- kommer du under beskyttelse nu... Jeg kan også lukke dig ud.
Tommy? Hvorfor fanden skød du ikke?
- Du kan få mere betænkningstid. - Så lad gå, for fanden.
Kør.
Til Angela: Underskrevet.
Angela: Han har skrevet under.
Netop, din lille tæve.
- Fandens. Du lod ham slippe væk. - Du burde have skudt ham!
Hvorfor kunne jeg lide det fjols?
- Hvad fanden, Tommy? - Vil I tjene til føden?
Lad os finde lidt varer, I kan sælge. Vi er i gang igen. Kom så.
Skynd Dem, mr. Mak, mr. Saxe.
Man vil have droppet vidnestævningen af Deleterious Silver.
- Mød hans advokat, miss Otombe. - Deres klient samarbejdede.
Hvorfor er mr. Hamilton her?
Mr. Hamilton siger, at staten har et vidne. Andre Coleman.
Han siger, at mordene på Felipe Lobos og Mike Sandoval blev beordret -
- af Alicia Jimenez, som de har anholdt.
Det har vi aldrig hørt noget om.
Hvis de ved, Jimenez stod bag, har de ikke brug for min klient.
Da han ikke kender hende, hvad kan han så bidrage med?
Deres klient har allerede sagt, han hørte det fra AUSA Angela Valdes.
Derfor smiler mr. Hamilton som Filurkatten.
Jeg protesterer mod den beskrivelse. Og jeg er her kun som part.
Miss Otombe, har Deres klient sagt -
- at Valdes fortalte ham, hvor Sandoval var?
Det ville ikke være første gang, DOJ fremtvang et vidneudsagn.
- Sikke noget pis. - Mr. Mak.
At vidne for anklagemyndigheden vil skade -
- min klients arbejde som forsvarsadvokat.
Hvilken tiltalt vil hyre ham, hvis han arbejder for modparten?
- Jeg forstår Deres pointe. - Høje ret...
Men Mr. Silver arbejder for retsvæsnet.
Han har pligt til at vidne uanset hvad.
- Og hvor er Deres klient? - Han burde have været her.
Hvad fanden, John? Smutter du?
Angela trak aldrig anbefalingen til D.C.-jobbet tilbage.
Jeg fik det. Jeg smutter.
Du kan da ikke efterlade mig med pikken i hånden nu.
Vi får ikke Angela for Sandoval-mordet -
- men vi har stadig et vidne mod Egan og St. Patrick.
- Hvem? - Maria Suarez. Hun ringede i dag.
Hun så St. Patrick i Queens, og hun er ret oprørt.
Og vi har Teresis vidneudsagn på bånd.
Teresi er død, og det kan ikke bruges i retten.
Der er andre muligheder. Vi må være kreative.
Kom nu. Jeg ringer til Proctor, og så kører jeg ud og skaber røre.
- Er du med mig? - Jeg skrider.
Sikke noget pis. Du lader dem vinde.
Held og lykke, Saxe.
- Hvem fanden er det? - Det ved jeg ikke.
Keisha, sluk det lort. Gem dig ude bagved.
Hvad vil du?
Jeg ville personligt kondolere for din far.
Sikke en skam, at St. Patrick og hans kæreste fik ham myrdet.
- Det er løgn. - Angela vidste, Teresi var stikker.
John Mak fra kontoret sagde det for at få et job i D.C.
- I er sgu allesammen korrupte. - Tja, vi tegner uden for stregerne.
Men Angela vidste det og fortalte St. Patrick det.
Hun er den mest korrupte.
Teresi var stikker.
Han fortjente at dø, uanset hvordan det skete.
Er du sikker? Ville det ændre noget at vide, hvem han stak?
Mike Sandoval? Tommy havde intet med det at gøre.
Ærlig talt har Tommy ikke fortalt mig noget at betydning.
Jeg har intet på ham.
Men jeg kan servere St. Patrick, Ghost, på et sølvfad.
Jeg ville seriøst overveje at vidne mod Angela og Ghost.
De har tydeligvis vendt dig ryggen.
Din far elskede dig. Det beviser optagelsen.
Hvis der er nogen, der venter dig et sted... ville jeg finde dem.
Jamen så skrider jeg... Hils LaKeisha fra mig.
Mike Sandoval? Tommy havde intet med det at gøre.
Ærlig talt har Tommy ikke fortalt mig noget at betydning.
Jeg har intet på ham.
Mike Sandoval? Tommy havde intet med det at gøre.
Ærlig talt har Tommy ikke fortalt mig noget at betydning.
Jeg har intet på ham.
Du gjorde det, ikke?
Din far... Derfor sagde du, du gjorde alle omkring dig ondt.
Han sagde det...
før jeg gjorde det.
Han sagde, han ikke stak mig.
- Jeg troede ikke på ham. - Det kunne du ikke.
- Forstår du, hvorfor jeg gjorde det? - Ja.
Derfor må vi væk fra Ghost og Tasha.
Ghost skulle være din bror.
Han kunne have fortalt mig om Teresi. Han sagde ikke et ord.
I morges da jeg sagde, jeg havde gjort det...
- Jeg må smutte. - Det ved jeg.
Tommy...
Jeg er her, når du kommer hjem.
Tasha, kom ind... Tag plads.
Vil du have noget? Jeg drikker hvidvin, men jeg har rødvin.
- Hvidvin er fint. - Godt.
- Bare smid dine ting. - Tak.
At få Terry til ikke at vidne var mere risikabelt end mened.
- Han må holde meget af dig. - Det var ikke min plan.
Han burde være dukket op. Jeg tror, du planlagde det med Ghost.
Det passer ikke.
Jeg fortalte kun dig, at Silver var tilbage.
Jeg har ikke talt med Jamie siden i morges.
Måske er Silver rejst. Det var ikke mig.
Fortalte du heller ikke Ghost, at Teresi var stikker?
Jo, det fortalte jeg Jamie for at beskytte alle.
Jeg bad Jamie sige det. Hvad foregår der?
Hvad tror du selv?
- Hov, vent nu. - Ghost sagde intet til mig.
Han gik til Vincent Ragni, der bad mig dræbe Teresi.
Din ven Saxe kom på besøg.
Han spillede et bånd, hvor Teresi snakkede om Ghost, ikke mig.
- I snød os for at beskytte jer selv. - Det passer ikke!
Du aner ikke, hvor længe jeg har ventet på det her.
- Du er færdig, Angela. - Vent, vent, vent.
Hvordan beviste Vincent, at Teresi var stikker? Så du billeder?
Billederne, du gav Ghost.
Få dem tilbage, for de viser Saxes skrivebord.
Jeg tog billederne af dem på hans bord.
De kan føre tilbage til mig og til jer.
Saxe vil ikke tro, at Jamie gik til italienerne med det.
Nej, Tommy. Tænk, at jeg siger det her.
Smut, Tommy. Vi klarer den kælling senere.
Jeg har ikke bedt Jamie dræbe Silver. Er han forræder, er han ene om det.
Ville det overraske dig?
Nej.
Tommy... Du får det største shot, du nogensinde har set.
Ellers tak... Jeg kan ikke blive.
En anden god gang så.
Jeg ved, jeg forlangte meget.
Men du gjorde det rette for familien.
Så derfor er fortiden hermed glemt.
Hvor fik du dem fra?
- Billederne af Teresi. - Betyder det noget?
Jeg dræbte min far for dig... for din familie.
Fortæl mig sandheden.
Din ven. Ham den sorte i jakkesættet.
Gav han dig dem, så du ville dræbe Teresi for at være stikker?
Nej... Han ville have dig til at gøre det.
Jeg finder billederne.
Du vælger nogle interessante venner, Tommy.
Jeg ved, det er svært at finde folk, vi kan sætte vores lid til.
Folk, der forstår det her liv.
Folk, der ser det i os, ingen andre vil se.
At vi er monstre.
Men... i det mindste er det slut.
Ikke endnu... Der er én ting til, jeg må ordne.
Jeg har ikke godt nyt, Angela.
Sagen mod St. Patrick er måske ikke droppet.
En ven skaffede mig et vidneudsagn, der er nogle uger gammelt.
Jeg troede, det var slut. At vi havde vundet.
Hvem er vidnet?
- Har du hørt om Maria Suarez? - Nej.
Ifølge Maria blev hun og hendes kæreste kidnappet -
- af Tommy Egan og hans mænd.
De blev kørt hen til Truths kælder -
- hvor James St. Patrick, som de kaldte Ghost, dræbte Miguel.
- Slap Maria væk? - Nej.
Hun siger, Ghost slap hende fri.
Og der er mere. Du havde ret med hensyn til Silver. Han er savnet.
Hvordan vidste du det?
James... Sagen er ikke slut. De har et vidne mod dig.
Og hun er villig til at vidne.
Hører du? "Hun". En kvinde.
En kvinde, der kan identificere dig som Ghost. Hvem mon det er?
Jeg ved, hvordan Tasha havde det, da du sad inde.
Det ville hun ikke byde dig igen. For børnenes skyld.
Hør. Der er kun én forklaring. Der er kun én kvinde tilbage.
Jeg hader at tage fejl, men nogle gange hader jeg at få ret.
Så hvad vil du gøre ved det, James?
- Hej. - Hvorfor skulle vi mødes her?
Jeg har tænkt meget, Angie.
På dengang, vi blev opdaget, mens vi kyssede her på trappen.
På den sidste pizza, vi spiste, inden du tog på Choate.
Jeg har elsket dig så længe. Jeg har altid elsket dig.
Selv da jeg hadede dig, elskede jeg dig.
Jeg har også altid elsket dig, Jamie.
Hvad mente du, da du sagde, vi altid reddede os selv først?
At vi begge prioriterer vores egen overlevelse.
Nogle gange betyder det, at jeg sårer dig.
Nogle gange betyder det, at du sårer mig.
Proctor siger, at sagen mod mig ikke er droppet.
Han siger, en kvinde vil vidne mod mig.
Er det dig? Er det sådan, du sårer mig for at overleve?
Er du her for at lure, om jeg vil vidne mod dig?
- Vil du? - Nej.
Hvem er hun så?
Skulle vi ikke være ærlige?
Hvis vi er ærlige, hvad er der så sket med Terry Silver?
- Har du dræbt ham? - Du stoler ikke på mig.
Og du stoler ikke på mig. Har du dræbt ham?
Det er slut.
Kan vi ikke være ærlige over for hinanden, er der ingen vej frem.
Jeg ved, vi skulle være sammen, men vi bør nok også gøre det forbi.
Farvel, Jamie.
Jeg gjorde det ikke, Angie.
Jeg har ikke dræbt ham.
- Jeg vil gerne tro på dig. - Så tro på mig.
Jeg elsker dig, Angie.
- Jamie... - Jeg er her. Jeg er her.
Nej, nej, nej. Angie?
Angie!
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com